COMEÇA A FUNÇÃO
(sentado num dos lados do palco, junto à ribalta, está o prólogo)
PRÓLOGO- Eu vou contar uma história muito antiga que me contava a minha avozinha. Dizia ela que quando era pequenina, a avó dela já a contava também. Vejam lá vocês a velhice desta história! Mas deixemo-nos de conversa fiada e vamos lá ao que interessa. Era uma vez uma Carochinha que estava a varrer a sua casinha…
(surge do fundo do palco a Carochinha com uma vassoura na mão)
CAROCHINHA- É agora a minha deixa? Eu cá não sei porque diabo nesta história tenho de andar sempre a varrer a casa, quando podia fazer o mesmo trabalho com um aspirador. Era mais higiénico e mais rápido! E não me venhas dizer que é para achar uma moeda de dez tostões, porque essa já não pega. Ridículo! O que é que alguém pode fazer com dez tostões? Para eu poder gritar: Estou rica! necessitava de achar um cheque aí de cem milhões. Ou mais! E quem é que ia perder uma coisa dessas, não me dizes? De resto, admitindo que achava qualquer coisa, a minha obrigação era procurar o dono e entregar-lha.
PRÓLOGO- Pronto! Lá tinhas que vir tu com as lições de moral! Não vês que isto é uma história de faz de conta e nas histórias de faz de conta, tudo pode acontecer? Mas tens razão numa coisa, dez tostões é de facto uma quantia ridícula. Faz de conta que achaste um talão do euro-milhões. Chega?
CAROCHINHA- Para as primeiras impressões, tem de chegar. (recomeça a varrer e de repente abaixa-se e apanha um papel) -O que é isto? Olha, é o talão do euro-milhões que fiz a semana passada e nunca mais me lembrei de onde o tinha posto. Vamos lá confirmar se tem alguma coisa (simula verificação). Olha, ganhei! Estou rica! Estou rica! Agora já posso fazer o que sempre desejei. Vou comprar vestidos novos, muitos sapatos e vou ao cabeleireiro tratar deste cabelo, que está horrível. Depois, compro um “todo o terreno” e vou por aí abanar o capacete!
PRÓLOGO- Nada disso! Tu vais é casar porque estás em muito boa idade e, no fim de contas, é esse o destino da “história da Carochinha”!
CAROCHINHA- Estás parvo, ou quê? Então agora que tenho uma pipa de massa, é que vou amarrar-me? Eu vou é curtir!
PRÓLOGO- Curtes depois. Agora tens de ir para a janela e fazer como está escrito, anunciar que pretendes casar.
CAROCHINHA- Pronto, contrariada mas vou… (à janela) – “Quem quer casar com a Carochinha, que é feínha, feínha, mas tem muita massinha?”
PRÓLOGO- Ouve lá, porque tens de estar sempre a alterar a história? O que deves dizer é: “Quem quer casar com a Carochinha, que é muito linda e engraçadinha?”
CAROCHINHA- Queres que eu seja mentirosa, é? Que beleza tem uma carocha? Ainda se fosse a minha prima Joaninha! Essa sim, é que é bonita, com aquela capa toda (para o público) os meninos sabem como é a capa da Joaninha? (escuta as respostas e, se for necessário, lembra como é a capa da Joaninha) -Isso mesmo! Aquela capa vermelhinha, com pintinhas pretas! Isso é que é ser bonitinha!
PRINCIPE COM ORELHAS DE BURRO- Boa tarde. A menina é que estava a pedir um noivo?
CAROCHINHA- Por acaso era. Porquê? O senhor é candidato ao lugar?
PRINCIPE COM ORELHAS DE BURRO- Bem, eu vou dizer-lhe uma coisa. Não pertenço a esta história. Andava por aí a passear, cismando na minha vida, quando ouvi o pregão. E então pensei com os meus botões: “Já estás em boa idade para casar. Até pode ser que o teu pai faça as pazes contigo e te deixe voltar para o reino…”
CAROCHINHA- Espere aí! O que é que está a dizer? Afinal, quem é você?
PRINCIPE COM ORELHAS DE BURRO- Eu sou o “Príncipe com orelhas de burro”. Nasci assim com estas orelhas (retira o chapéu que tem estado a encobrir as orelhas) e nem o meu pai nem os seus súbditos me quiseram. Diziam que eu era muito feio e que as minhas orelhas só iam trazer descrédito para o reino…
CAROCHINHA- Pois! E agora vinha aí todo lampeiro, convencido que lá por ser príncipe, a pobre Carochinha ia aceitá-lo de braços abertos e casar. Ora, tenha juízo, homem!
PRINCIPE COM ORELHAS DE BURRO- A menina faz muito mal. Olhe que eu tenho estas orelhas de burro, mas sou muito inteligente e tenho um coração caloroso!
CAROCHINHA- Claro, claro! Abane o coração com as orelhas, para ele arrefecer! Vá-se embora homem, vá-se embora! Ora não querem lá ver? (príncipe sai)
PRÓLOGO- Tenho a impressão que meteste a pata na poça. Era um partido que te convinha. Príncipe, filho de rei, qualquer dia o pai morre e fica ele a reinar…
CAROCHINHA- A reinar estava ele comigo! Qual rei nem qual carapuça! Aquilo era tudo paleio. O que ele queria sei eu. Se calhar, é como o outro, príncipe herdeiro de um país republicano! Casava à minha custa, vendia a cassete com o vídeo do casamento, enchia-me de filhos e eu é que ficava a arder…
PRÓLOGO- És capaz de ter razão! Bem, vai lá para a janela outra vez.
LOBO- Quero eu, quero eu!
CAROCHINHA- Ai sim? E quem és tu?
LOBO MAU- Eu sou o “Lobo Mau”. Calcula que estava muito descansado na floresta, quando apareceu uma miúda com um ridículo barrete vermelho e começou a chatear-me, que ia para casa da avozinha mas tinha-se perdido, bla, bla, bla, bla. Nunca mais parava de falar. Para me livrar dela, acompanhei-a a casa da avó…
CAROCHINHA- E comeste-a, não foi?
LOBO MAU- Qual quê! Isso são calúnias! Eu acompanhei-a com a melhor das intenções. O pior é que o raio da velha também estava farta de a aturar e vingou-se em mim por lhe ter ensinado o caminho. Deu-me tantas cacetadas que trago o meu rico corpinho todo dorido.
CAROCHINHA- Quer dizer então que essa história do “Lobo Mau e da Capuchinho Vermelho”, é tudo balelas? Tu não comes …
LOBO MAU- Ouve lá, já chegámos à madeira ou quê? Afinal, queres ou não casar comigo?
CAROCHINHA- Não sei, estou cá com umas dúvidas. Por um lado, se levaste uma tareia da velha, é porque não és tão mau como te pintam. Mas se não comeste…afinal, para que queres casar? Ná, não me serves. Vai-te embora, vai-te embora! (Lobo sai)
PRÓLOGO- E vão dois. Por este andar ainda ficas para tia!
CAROCHINHA- Não te importes, que eu também não! Se calhar querias que eu casasse com o primeiro idiota que aparecesse!
PRÓLOGO- Nem tanto assim. Mas nunca ouviste dizer que quem muito escolhe, pouco acerta?
CAROCHINHA- Pois, pois… bem, cá vou outra vez para a janela. “Quem quer casar com a Carochinha, que é feínha, feínha, mas tem muita massinha?”
BOI- (entrando) - Quero eu, quero eu!
CAROCHINHA- E quem és tu?
BOI- Eu sou o “Boi Trabalhador”…quer dizer, era! Já não sou tão trabalhador como isso, desde que inventaram essa coisa dos tractores para nos tramar os empregos. Antigamente sim, íamos para o campo mal rompia o sol e só voltávamos quando ele se escondia no horizonte. Levávamos o dia todo a lavrar e nunca nos queixávamos. Quando ainda era bezerrinho ia para o campo com os outros e as nossas mães. Isso é que era brincar! Depois, quando me fiz adulto, casei. Mas a minha mulher era uma grande vaca que olhava para todos os bois. Um dia, desapareceu…
CAROCHINHA- Abandonou-te! Pôs-te os…
BOI- Não! Estes já os tenho desde pequenino. A princípio pensei que ela me tinha trocado por outro boi mais lindo. Depois, vim a saber que a tinham levado para o matadouro…foi um grande desgosto! Nunca mais me recompus. Mais tarde o meu dono comprou um tractor e eu deixei de lavrar os campos. Ficava todo o dia fechado. Chateei-me, rebentei a porta e fugi. Ia a passar quando ouvi o teu pregão. Olha, se quiseres podemos fazer companhia um ao outro. Já não sou novo, mas ainda tenho muita força. Podes crer que nunca te vou deixar mexer uma palha…
CAROCHINHA- Isso acredito eu! Não me deixas mexer uma palha, porque a comes toda. Tem juízo! Vai-te embora, vai-te embora! (o Boi sai)
PRÓLOGO- Três!
CAROCHINHA- O quê?
PRÓLOGO- Dizia que é o terceiro candidato recusado.
CAROCHINHA- E se vierem mais iguais, vão pelo mesmo caminho. (vai para a janela) – “Quem quer casar com a Carochinha, que é feínha, feínha, mas tem muita massinha?”
CINDERELA- (entrando) -Quem é a badalhoca que está aqui a oferecer-se à janela?
CAROCHINHA- Olha lá, que modos são esses? E a que propósito entras por aqui dentro a insultar as pessoas honradas que não se meteram contigo?
CINDERELA- Honradas? Deixa-me rir! Que honradez pode haver numa pessoa que está à janela a oferecer-se para casar?
CAROCHINHA- Para já, eu não sou uma pessoa. Sou um bicho. Nunca ouviste a “história da Carochinha?”
CINDERELA- Não! Isso para mim não passa de “histórias da Carochinha”!
CAROCHINHA- É isso mesmo que estou a dizer! Mas a final, quem és tu?
CINDERELA- Eu sou a Cinderela e pertenço à “História da Gata Borralheira”. Ontem fui ao baile do príncipe…
CAROCHINHA- Com Orelhas de Burro?
CINDERELA- Não. Acho que ele não tinha orelhas de burro. Porquê?
CAROCHINHA- É que esteve aqui um parvalhão a dizer que era o “Príncipe com Orelhas de Burro” e até queria casar comigo.
CINDERELA- Não deve ser o mesmo. Mas como ia a dizer, fui ao baile com um lindo vestido que a minha madrinha me ofereceu. E também me deu um carro puxado a cavalos. Só que me fez prometer que antes da meia-noite eu tinha de sair do baile. Só que, sabes como é, a gente distrai-se e às tantas, começaram a dar as badaladas da meia-noite. Corri para fora e quando cheguei ao carro ele estava transformado em abóbora e os cavalos eram ratinhos. O pior é que na confusão perdi um dos lindos sapatinhos de cristal que a minha madrinha me deu!
CAROCHINHA- Espera lá! Como disseste que te chamas?
CINDERELA- Cinderela. Às vezes, porque a maior parte do tempo chamam-me “Gata Borralheira”!
CAROCHINHA- É isso! Eu conheço a história! Não te preocupes, porque o príncipe manda a tua casa um pajem com o sapato que perdeste, para ver se te serve…
CINDERELA- E depois, e depois?
CAROCHINHA- Depois, o príncipe casa contigo, são muito felizes e vão ter muitos filhos!
CINDERELA- Obrigado por me dares essas notícias. E desculpa lá ter-te chamado badalhoca…
CAROCHINHA- Não faz mal, já estou habituada. Quando me vêem a primeira vez, tratam-me assim, mas depois de falarem um bocado comigo, chegam à conclusão que não sou tão má como pareço. Sabes, nunca devemos julgar as pessoas só pela aparência! Lá por eu estar à janela a pedir um noivo, não penses que vou casar com o primeiro palerma que apareça. Até o Príncipe com Orelhas de Burro já mandei passear!
CINDERELA- E fizeste muito bem. Olha se ele se punha a zurrrar e a dar coices na noite de casamento? Bem, vou-me embora porque o meu príncipe pode mandar lá a casa o pajem e se eu não estiver…nem quero pensar! Adeus! (sai)
PRÓLOGO- Ora aí está uma história que acaba bem. Parece-me que da tua, não se pode dizer o mesmo.
CAROCHINHA- Dá tempo ao tempo. Nestas histórias acaba sempre tudo bem!
(a Bela Adormecida entra com ar indolente, como quem está cheia de sono)
BELA- Dão-me licença? Desculpem o incómodo, mas podem informar-me onde é o hotel. Preciso urgentemente de dormir.
CAROCHINHA- Porquê? Estás muito cansada?
BELA- Não sei o que é isto! Fiz ontem dezoito anos e o meu pai nem sequer quis dar uma festa. Lá no castelo andavam todos muito tristes, a chorar pelos cantos. Não sei porquê! Hoje de manhã, sentia-me tão alegre que me deu para ir ajudar a fiandeira no tear. Mas distrai-me e piquei-me no fuso. Depois, começou a dar-me este sono…
PRÓLOGO- Como é que disseste que te chamas?
BELA- Não disse. Ainda não tive oportunidade. Chamo-me Bela, Princesa Bela. Porquê? Conhecem-me? Mas afinal, dizem-me ou não onde é o hotel?
CAROCHINHA- Aqui não há hotéis. Nem sequer pensões. Mas se queres passar pelas brasas, deita-te aí nesse sofá.
PRÓLOGO- Agora é que a fizeste bonita!
CAROCHINHA- Porquê?
PRÓLOGO- Não sabes quem é Princesa Bela? É a “Bela Adormecida”, da história. Quando ela nasceu, duas bruxas, zangadas por não terem sido convidadas para a boda de baptismo, queriam que ela morresse. Mas a “Fada Madrinha” da miúda conseguiu transformar o feitiço. Assim, quando fizesse dezoito anos, picava-se num fuso e ficava a dormir…
CAROCHINHA- Não faz mal! Quando acordar, ensino-lhe o caminho para casa e pronto!
PRÓLOGO- Isso querias tu! O feitiço é tão forte que ela vai ficar a dormir durante cem anos, até aparecer um “Príncipe Encantado” que lhe dá um beijo, ela acorda e depois casam-se!
CAROCHINHA- Cem anos? Não pode ser! (vai junto da princesa) -Vá lá minha, acorda. Olha que não podes ficar aqui a dormir toda a vida! Vá, deixa-te de fitas e acorda! (abana-a).
PRÓLOGO- É o acordas! Agora que fizeste o mal, aguenta as consequências!
CAROCHINHA- Ora a minha vida! Já não se pode ser boa para ninguém! E agora, o que é que eu faço?
PRÓLOGO- Nada! Faz de conta que ela nem aí está. Vai para a janela. Pode ser que apareça algum parvo que queira casar contigo e compre outra casa para morarem!
CAROCHINHA- (à janela) - “Quem quer casar com a Carochinha, que é feínha, feínha, mas tem muita massinha!”
CAROCHINHA- Olha um rapaz de madeira! Que giro!
PINÓQUIO- De madeira, mas da melhor! Isto que aqui vês é tudo pau-santo !
CAROCHINHA- Acredito! Mas porque és feito de madeira e não de carne e osso?
PINÓQUIO- O meu pai Gepeto, queria muito ter um filho, mas como não conseguia, um dia lembrou-se de mandar vir do estrangeiro a melhor madeira existente e construiu-me. Depois, de noite veio uma Fada que me deu movimento. O meu pai Gepeto ficou tão contente, tão contente, que até ia desmaiando de alegria, quando de manhã me viu a preparar-lhe o pequeno-almoço. A Fada então disse-lhe que por enquanto sou assim de madeira, mas se for bem comportado, posso um dia vir a ser de carne e osso.
PRÓLOGO- Eu conheço a história. Ouve lá, a Fada não disse mais nada?
PINÓQUIO- (com ar comprometido) - Não…que me lembre…não disse mais nada…
PRÓLOGO- Disse, disse! E tu sabes muito bem o que foi. Até já estou a ver qualquer coisa estranha no teu nariz! (Pinóquio coloca disfarçadamente um acréscimo no nariz).
PINÓQUIO- (já com o nariz maior) - Bem, na verdade disse que o meu nariz cresceria sempre que dissesse uma mentira!
CAROCHINHA- Que horror! Mas tu ficas muito feio com esse nariz tão grande!
PRÓLOGO- Não há problema! Se ele confessar e se mostrar arrependido, o nariz volta ao normal.
PINÓQUIO- É verdade! E eu estou arrependido por ter mentido! (retira disfarçadamente o acrescento)
CAROCHINHA- Ah! Assim está muito melhor. Então, conta lá o resto da história.
PINÓQUIO- Pouco mais há a contar. Eu tenho sido um miúdo normal. Apesar de ser de madeira, pouco diferente sou dos outros garotos. Faço as minhas asneiras e por castigo, de vez em quando cresce-me o nariz, como viste!
CAROCHINHA- E porque disseste que querias casar comigo? Não passas de uma criança. Ainda não tens idade para casar.
PINÓQUIO- Ora, disse que queria casar porque assim podia ser que crescesse mais depressa e me tornasse de carne e osso!
CAROCHINHA- Mas isso não se resolve com tanta facilidade! Tu só deixas de ser de madeira, se te portares bem!
PINÓQUIO- Tu ensinas-me a portar-me bem! Queres casar comigo?
CAROCHINHA- Isso é que era bom! Não me faltava mais nada que ser ama de um garoto mentiroso! Cresce e aparece! Vai-te embora, vai-te embora! (Pinóquio sai)
PRÓLOGO- Pela primeira vez, dou-te razão! Este não servia para marido. Só tinha utilidade no inverno!
CAROCHINHA- No inverno? Porquê?
PRÓLOGO- Então, sendo de madeira, se te faltasse a lenha, punha-lo a ele na lareira! Volta para a janela e vê se arranjas noivo depressa, porque esta história está a ficar longa!
CAROCHINHA- (à janela) - “Quem quer casar com a Carochinha, que é feínha, feínha, mas tem muita massinha!”
PRINCIPE ENCANTADO- (entrando) -A menina desculpe. Eu de facto pretendo casar, mas o meu ideal não é propriamente uma Carocha.
CAROCHINHA- Então porque vem para aqui chatear? Com essa figura janota, se calhar quer alguma princesa?
PRINCIPE ENCANTADO- Por acaso adivinhou! É mesmo uma princesa que eu pretendo!
CAROCHINHA- Então olhe, se quer uma princesa, talvez lhe sirva aquela que está ali a dormir. Até me fazia um grande favor!
PRINCIPE ENCANTADO- Coitadinha! E porque está ela a dormir? Passou a noite nalguma discoteca?
CAROCHINHA- Não. Parece que se picou em qualquer coisa…
PRINCIPE ENCANTADO- Num fuso?
CAROCHINHA- Acho que sim!
PRINCIPE ENCANTADO- Mas então, é a “Bela Adormecida”! É a princesa da minha história! Eu sou o Príncipe Encantado, que a vai desencantar. Dou-lhe um beijo, ela acorda, e depois casamos e somos muito felizes!
PRÓLOGO- Mas isso só deve acontecer daqui a cem anos!
PRINCIPE ENCANTADO- Qual quê! Isso era dantes, quando as viagens se faziam a pé! Agora anda tudo “na brasa”.Eu, por exemplo, cheguei aqui numa viagem de jacto!
CAROCHINHA- Então vá depressa dar o beijo à cachopa e desamparem-me a loja porque preciso de arranjar noivo depressa!
PRINCIPE ENCANTADO- Porquê? Também vai casar?
CAROCHINHA- Olhe lá, você é parvo ou anda só a disfarçar? Então se não quisesse casar estava aqui feita pateta à janela a gritar?
PRINCIPE ENCANTADO- Pronto, pronto! Não se enerve. Cá vou eu beijar a minha princesinha! (beija) BELA ADORMECIDA- (acordando) - Oh! Meu príncipe! Finalmente! Já tinha cãibras de tanto dormir. A porcaria do sofá é rijo que nem uma pedra!
CAROCHINHA- Ainda por cima é mal-educada…
BELA ADORMECIDA- Desculpa, Carochinha. Agradeço muito teres-me deixado dormir. Vamos, meu príncipe. Adeus! (saem agarradinhos)
PRÓLOGO- Mais uma história bonita que chega ao fim. Porque será que a nossa nunca mais acaba?
CAROCHINHA- Tem calma! Já te disse que as cadelas apressadas parem os cachorros cegos. (vai à janela) - “Quem quer casar com a Carochinha, que é feínha, feínha, mas tem muita massinha!”
CAROCHINHA- Olha que pretendente tão giro! Quem és tu?
JOÃO RATÃO- Sou o João Ratão e ando há que tempos à procura da “História da Carochinha e do João Ratão”. Vamos casar depressa, que já estou cheio de fome!
CAROCHONHA- Alto lá! Espera aí, que isto aqui não é “o da Joana”! Lá porque a história diz que casas com a Carochinha, não quer dizer que não possa mudar o que não me agrada.
PRÓLOGO- Tem cuidado Carochinha! Não te precipites!
CAROCHINHA- Qual precipites, qual carapuça! Só porque a história diz que devo casar com o João Ratão, tenho de gramar este glutão? Não faltava mais nada!
JOÃO RATÃO- Eu não sou glutão! Gosto de comer coisas boas, pronto! Mas é só isso!
CAROCHINHA- Ai sim? Então e a história do caldeirão?
JOÃO RATÃO- Qual caldeirão?
CAROCHINHA- Não te faças parvo! A história diz que “cais no caldeirão, por causa do feijão”!
JOÃO RATÃO- (dando uma gargalhada) - Só tu me fazias rir, quando estou cheio de fome! Isso são patetices da “história da Carochinha”! Noutro tempo, acredito que assim fosse, mas agora as coisas são diferentes. De resto, eu até nem gosto de feijão! Brrrr! Que falta de gosto! Eu cá, só como coisas finas: lagosta, caviar…
CAROCHINHA- E como pensas comprar tudo isso? És rico?
JOÃO RATÃO- Muito rico! Aqui para nós, que ninguém nos ouve, ando aí metido nuns negócios…
CAROCHINHA- Nesse caso, não vieste aqui só por eu dizer que tenho muita massinha?
JOÃO RATÃO- Claro que não! Por acaso nem te ouvi dizer isso. Logo que disseste que querias casar, vim logo. Queres casar comigo?
CAROCHINHA- (para o prólogo) - Como vês, sempre fiz bem em recusar os outros partidos!
PRÓLOGO- Confesso que não compreendo nada disto! Afinal, esta história está toda alterada desde o princípio. Estou a ver que tenho de arranjar outra profissão, porque esta de contador de histórias é muito complicada. Mas enfim! Quando é para ter um fim feliz, está tudo bem!
JOÃO RATÃO- Então, perguntei se querias casar comigo!
CAROCHINHA- Aceito! Claro que aceito! Mas com uma condição: não sais daqui de ao pé de mim até ao casamento, nem vais espreitar o caldeirão! Não vá o diabo tecê-las! Ah! Outra coisa: quero que todos os intervenientes nesta história estejam presentes. Não se olha a despesas! Afinal, ambos temos muita massinha!
JOÃO RATÃO- Concordo! Vamos fazer uma grande festa!
(começam a entrar no palco todas as personagens de “Histórias da Carochinha” cantando:)
Olha a feia Carochinha
A casar com o João Ratão
Dizia a história velhinha
Que caía no caldeirão
Mas agora tudo mudou
O João já não se cresta
E esta história acabou
Fazendo todos uma festa!
Fim (até que enfim!)
